Alliance Laundry Systems SWD444C Spezifikationen

Installationwww.comlaundry.comREMARQUE : Le guide est rédigé en anglais et en français. La version francaise figure à la suite de la version anglaise.

Installation8015098© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSWD764N*With leveling legs turned into base.SWD765N*With levelin

Installation9801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITBefore You StartToolsFor most installations, the basic tools you

Installation80150910© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalling the UnitStep 1: Position Unit Near Installation Area

Installation11801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 5 IMPORTANT: Hoses and other natural rubber parts deteri

Installation80150912© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStandpipe InstallationPlace the drain hose into the standpipe.R

Installation13801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIn-the-Wall InstallationFor installations of this type, the dra

Installation80150914© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 4: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply PipeFor further ass

Installation15801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 5: Connect Dryer Exhaust SystemFor further assistance, ref

Installation80150916© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 6: Position and Level the UnitPlace unit in position on a

Installation17801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 7: (Washer Only) Remove the Shock Sleeves and Shipping Bra

Installation80150918© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 8: Wipe Out Inside of Washer Drum and Dryer DrumBefore usi

Installation19801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMoving Unit to a New LocationTo prevent damage while moving the

Installation80150920© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITHeat Source CheckElectric DryersClose the loading door and star

Installation21801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElectrical RequirementsStacked Washers and Electric Dryers(120/

Installation80150922© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStacked Washers and Gas Dryers(120 Volt, 60 Hertz, with 3-Prong

Installation23801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 23 Grounding Instructions● The unit must be grounded. In

Installation80150924© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITGas Requirements(Gas Dryers)NOTE: The gas service to a gas drye

Installation25801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 24 D434I1 New Stainless Steel Flexible Connector – Use o

Installation80150926© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITWater Supply RequirementsNOTE: Water supply faucets must fit st

Installation27801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITWater PressurePressure must be a minimum of 138 to a maximum of

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT8015091IMPORTANT: Purchaser must consult the local gas supplier for suggested instr

Installation80150928© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLocation RequirementsSelect a location with a solid, sturdy and

Installation29801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDryer Exhaust RequirementsExhaust System MaterialsExhaust syste

Installation80150930© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMake-Up Air RequirementsIt is important that the laundry room h

Installation31801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITExhaust SystemIMPORTANT: Keep exhaust duct as short as possible

Installation80150932© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITExhaust System MaintenanceThe dryer interior and the complete e

Installation33801509© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformation for Handy ReferenceAlliance Laundry Systems Shepard

Installationwww.comlaundry.comMachines à laver etsécheusessuperposéessécheuses électriques et au gazSWD444CRéf. 801509R2Juillet 2005Conserver ces inst

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT801509 (QU)37IMPORTANT : L’acheteur doit consulter le fournisseur de gaz local pour

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT2801509Notes

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT38801509 (QU)Remarques

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2005, Alliance Laundry Systems LLCTout droits réservés. Toute reproduct

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT40801509 (QU)Remarques

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT801509 (QU)41Pièces de rechangeEn cas de besoins de pièces de rechange, contacter l

801509 (QU)42© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRemarques

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT801509 (QU)43InstallationDimensions et spécificationsSWD611N*Avec les pieds de nive

Installation801509 (QU)44© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSWD764N*With leveling legs turned into base.SWD765N*With l

Installation45801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAvant de commencerOutilsPour la plupart des installations,

Installation801509 (QU)46© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallation de l’unitéÉtape 1 : Placer l’unité près de l’

Installation47801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIMPORTANT : Serrer à la main les raccords des tuyaux au ro

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2005, Alliance Laundry Systems LLCAll rights reserved. No part of the c

Installation801509 (QU)48© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITÉtape 3 : Raccorder le tuyau de vidange à la vidangeDégage

Installation49801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallation de la colonne montantePlacer le tuyau de vida

Installation801509 (QU)50© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallation muralePour les installations de ce type, le t

Installation51801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITÉtape 4 : (Uniquement pour les sécheuses à gaz) Raccorder

Installation801509 (QU)52© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITÉtape 5 : Raccorder le système d’évacuation de la sécheuse

Installation53801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITÉtape 6 : Placer et mettre l’unité à niveauPlacer l'a

Installation801509 (QU)54© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITÉtape 7 : (Machines à laver uniquement) Enlever les mancho

Installation55801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITÉtape 8 : Nettoyer l’intérieur de la machine à laver et de

Installation801509 (QU)56© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDéplacement de l’unité Pour éviter d’endommager la machine

Installation57801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITVérification de la source de chaleur Sécheuse électriqueFe

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4801509Notes

Installation801509 (QU)58© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallation électriqueMachines à laver et sécheuses élect

Installation59801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMachines à laver et sécheuse au gaz superposées(120 volts,

Installation801509 (QU)60© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 23 Instructions de mise à la terre● La sécheuse doi

Installation61801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallation au gaz(Sécheuses à gaz)REMARQUE : L’alimentat

Installation801509 (QU)62© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 24 D434I1 Nouveau connecteur en acier inoxydable fl

Installation63801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITApprovisionnement en eauREMARQUE : Les robinets d’approvis

Installation801509 (QU)64© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPression d’eauLa pression statique au robinet doit être d’

Installation65801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDimensions de l’emplacementChoisir un emplacement ayant un

Installation801509 (QU)66© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCritères d’évacuation de la sécheuseMatériaux pour le syst

Installation67801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConditions pour l’air d’appointIl est important que la bua

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT5801509Replacement PartsIf replacement parts are required, contact the source from

Installation801509 (QU)68© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSystème d’évacuationIMPORTANT : Le conduit d’évacuation do

Installation69801509 (QU)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEntretien du système d’évacuationL’intérieur de la sécheus

Installation801509 (QU)70© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformations servant de référence rapideAlliance Laundry S

Installer ChecklistFast Track for Installing the Stacked Washer and Dryer(Refer to the manual for more detailed information)Vérification de l’installa

8015096© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotes

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT7801509InstallationDimensions and SpecificationsSWD611N*With leveling legs turned i