Alliance-laundry-systems UC80PN Bedienungsanleitung

www.comlaundry.comWasher-ExtractorCabinet HardmountInstructions for Operating and Programming the S-Series MicrocomputerModel NumbersHC25SN SC18SN UC2

Safety8 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSafe Operating Environment (Continued)Machine LocationFoundation. Th

F232073 9Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMisuseNever use this machine for any purpose other than washing fabr

Safety10 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotes

F232073 11© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSection 2OperationThis manual is designed as a guide to operating and pro

Safety12 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMachine FamiliarizationFigure 2B011RE3AOperating InstructionsSupply

F232073 13Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTheory of OperationThe design of the machine emphasizes performance

Safety14 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTheory Of Operation (Continued)S-ComputerThe S-computer control is

F232073 15Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITThe following table lists the various displays and what they mean.

Safety16 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStart-UpTurn on the main power source (circuit breaker or cut-off s

F232073 17Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSupply DispenserBoth liquid and powder supplies may be added by rai

Safety18 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCycle Execution (Continued)If the machine is connected to an extern

F232073 19Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDrainAt the conclusion of a spin, the drain valve opens, and the cy

Safety20 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotes

F232073 21© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSection 3ProgrammingThe computer board is inside the control module. Near

Safety22 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCycle CountTo display the current cycle count, press the Start key

F232073 23Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT3. Use the Up or Down key to select the desired fill temperature. S

Safety24 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCycle Programming (Continued)11. Use the Up or Down key to select t

F232073 25Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCycle Segment ChartsSegment 1 (Prewash)DisplayInstructionsUse the U

Safety26 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCycle Segment Charts (Continued)Segment 2 (Wash)DisplayInstructions

F232073 27Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSegments 3 – 7 (Fills 1 – 5)DisplayInstructionsUse the Up or Down k

F232073 1Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTable of ContentsOperation/ProgrammingSafetyKey to Symbols . . . .

Safety28 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCycle Segment Charts (Continued)Segment 8 (Fill 6)DisplayInstructio

F232073 29Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCycle Programming WorksheetCycle Programming WorksheetProgram Prewa

Safety30 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITS-Computer Cycle ChartsS-Computer Standard CyclesProgram1LightSoilW

F232073 31Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFill 3Time (Min)000020Water --- --- --- --- Hot ---Level --- --- --

Safety32 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITS-Computer Cycle Charts (Continued)S-Computer Standard Cycles (Cont

F232073 33Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFill 3Time (Min)200300Water Warm --- --- Hot --- ---Level High ---

Safety34 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITS-Computer Cycle Charts (Continued)S-Computer Blank Cycle ChartsPro

F232073 35Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFill 3Time (Min)WaterLevelSupplyTemp (F)Spin (Sec)Fill 4Time (Min)W

Safety36 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITS-Computer Cycle Charts (Continued)S-Computer Blank Cycle Charts (C

F232073 37Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFill 3Time (Min)WaterLevelSupplyTemp (F)Spin (Sec)Fill 4Time (Min)W

2 F232073© Copyright 2001, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in

Safety38 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITS-Computer Cycle Charts (Continued)S-Computer Blank Cycle Charts (C

F232073 39Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFill 3Time (Min)WaterLevelSupplyTemp (F)Spin (Sec)Fill 4Time (Min)W

Safety40 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotes

www.comlaundry.com/DYDGRUDH[WUDFWRUDde gabinete de montaje permanenteInstrucciones de operación y programación de la microcomputadora serie SNúmeros

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)43ContenidoOperación/ProgramaciónSeguridadDescripción de los símbolos .

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT44 F232073 (SP)© Copyright 2001, Alliance Laundry Systems LLC Reservados todos los

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)45Sección 1SeguridadCualquier persona que use o que dé servicio a esta

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad46 F232073 (SP)Descripción de los símbolosEl rayo con punta de flecha dent

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)47SeguridadHay calcomanías de seguridad en lugares importantes de la má

F232073 3© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSection 1SafetyAnyone operating or servicing this machine must follow the

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad48 F232073 (SP)Para ofrecer seguridad personal y mantener la máquina funci

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)49SeguridadMedio ambiente donde usar la máquina sin peligroPara que la

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad50 F232073 (SP)Medio ambiente donde usar la máquina sin peligro (continuac

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)51SeguridadUso incorrectoNunca use esta máquina con otro propósito que

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad52 F232073 (SP)Notas

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)53Sección 2OperaciónEste manual está diseñado como guía de funcionamien

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad54 F232073 (SP)Familiarización con la máquinaFigura 2B011RS3AInstrucciones

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)55SeguridadTeoría de funcionamiento El diseño de estas lavadoras extrac

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad56 F232073 (SP)Teoría de funcionamiento (continuación) Computadora serie S

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)57SeguridadEn la siguiente tabla aparecen varios indicadores y sus sign

Safety4 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITKey To SymbolsThe lightning flash and arrowhead within the triangle

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad58 F232073 (SP)ArranqueConecte la fuente principal de energía (cortacircui

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)59SeguridadSurtidor de suministrosSe pueden agregar suministros tanto l

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad60 F232073 (SP)Ejecución de un ciclo (continuación)Si la máquina se conect

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)61SeguridadDesagüeAl final del centrifugado, se abre la válvula de desa

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad62 F232073 (SP)Notas

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)63Sección 3ProgramaciónEl tablero de la computadora está dentro del mód

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad64 F232073 (SP)Cuenta de ciclosPara mostrar la cuenta del ciclo actual, op

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)65Seguridad3. Use la tecla Up (arriba) o la tecla Down (abajo) para sel

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad66 F232073 (SP)Programación de ciclos (continuación)11. Use la tecla Up (a

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)67SeguridadTablas de segmentos de ciclosSegmento 1 (prelavado)Indicador

F232073 5Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSafety decals appear at crucial locations on the machine. Failure to

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad68 F232073 (SP)Tablas de segmentos de ciclos (continuación)Segmento 2 (lav

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)69SeguridadSegmentos 3 al 7 (Llenados 1 al 5)IndicadorInstruccionesUse

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad70 F232073 (SP)Tablas de segmentos de ciclos (continuación)Segmento 8 (Lle

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)71SeguridadHoja de trabajo de programación de ciclosHoja de trabajo de

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad72 F232073 (SP)Tablas de ciclos de la computadora serie SCiclos estándar d

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)73SeguridadLlenado 3Tiempo (min)000020Agua --- --- --- --- caliente ---

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad74 F232073 (SP)Tablas de ciclos de la computadora serie S (continuación)Ci

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)75SeguridadLlenado 3Tiempo (min)200300Agua tibia --- --- caliente --- -

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad76 F232073 (SP)Tablas de ciclos de la computadora serie S (continuación)Ta

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)77SeguridadLlenado 3Tiempo (min)AguaNivelSuministroTemp. (F)Centrif. (s

Safety6 F232073© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTo provide personal safety and keep the machine in proper working or

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad78 F232073 (SP)Tablas de ciclos de la computadora serie S (continuación)Ta

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)79SeguridadLlenado 3Tiempo (min)AguaNivelSuministroTemp. (F)Centrif. (s

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad80 F232073 (SP)Tablas de ciclos de la computadora serie S (continuación)Ta

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITF232073 (SP)81SeguridadLlenado 3Tiempo (min)AguaNivelSuministroTemp. (F)Centrif. (s

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad82 F232073 (SP)Notas

F232073 7Safety© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSafe Operating EnvironmentSafe operation requires an appropriate ope